צילום: קרל פורסטר
האופרה "הנוסעת" מאת המלחין היהודי פולני מייצ`יסלב ויינברג, נכתבה על בסיס הרומן האוטוביוגרפי "הנוסעת בתא 45" מאת זופיה פוסמיז` - נערה קתולית מקרקוב, שהייתה בת 19 כשנעצרה ב-1942 על ידי הגסטאפו, באשמת חלוקת כרוזים של המחתרת הפולנית.
לאחר ששה שבועות בכלא נשלחה פוסמיז`, לאושוויץ יחד עם אסירים פוליטיים נוספים. ב-1943 היא שובצה לעבודה משרדית במטבח במחנה ההשמדה אושוויץ-בירקנאו, תחת עינה של המפקחת הנאצית אנליז פראנץ, אישה כבת 30, שנהגה באכזריות באסירות.
פוסמיז` שרדה שלוש שנים במחנה כאסירה, והייתה עדה לרצח ההמוני של יהודי אירופה. לקראת סוף המלחמה היא הועברה לאחד ממחנות הלוויין של ראוונסבריק בגרמניה, שם שוחררה לבסוף ב-1945.
לאחר המלחמה היא כתבה את "הנוסעת מתא 45", תסכית רדיו המבוסס באופן כללי על חוויותיה והדמויות שסבבו אותה באושוויץ-בירקנאו. כשנה לאחר שידור התסכית, עיבדה פוסמיז` את הסיפור לתסריט יחד עם אנדז`יי מונק, מהבמאים הצעירים הבולטים בפולין שלאחר מלחמת העולם השנייה, ובמקביל עבדה על רומן שלם על בסיס אותו סיפור.
מונק, שהיה כמו פוסמיז` בן קרקוב ונולד למשפחה יהודית, ראה בעצמו מקרוב את זוועות מלחמת העולם השנייה. הוא הסתתר בוורשה בזהות בדויה ועבד כפועל בניין, ובהמשך השתתף במרד הפולני בוורשה ב-1944.
אל "הנוסעת" התוודע במוסקבה המלחין הסובייטי הנודע דמיטרי שוסטקוביץ`, שהרצח ההמוני של יהודים במלחמת העולם השנייה לא היה זר ליצירה שלו: בין היתר, כמה שנים לפני כן הוא הלחין את הסימפוניה "באבי יאר", על פי שירו הנודע של יבגני יבטושנקו על רצח יהודי קייב בגיא ההריגה מחוץ לעיר - פואמה שעוררה סערה בברית המועצות בשל התייחסותה הישירה ליהדותם של קורבנות הטבח.
שוסטקוביץ` חשב שלסיפור של פוסמיז` יש את הפוטנציאל להפוך לאופרה טובה, ולשם כך הוא פנה לשניים מידידיו שיכתבו אותה יחדיו: אלכסנדר מדבדב שכתב את הלברית, ומיצ`סלאב (משה) ויינברג שהלחין את המוזיקה.
האופרה "הנוסעת" תעלה הערב (שלישי) לראשונה בארץ בבימויו של הבמאי האנגלי דיוויד פאונטני, המביים בקביעות בכל בתי האופרה המובילים בעולם, כולל בישראל, ואף זכה לקבל תואר אבירות ממלכת בריטניה בשנת 1993. המנצח הוא סטיבן מרקוריו האמריקאי, שמגיע לארצנו בפעם הראשונה. הוא היה המנהל המוזיקלי של פסטיבל ספולטו בארצות הברית, המנצח הראשי של האופרה של פילדלפיה, וניצח על אופרות רבות בבתי האופרה של רומא, בון, סן פרנסיסקו, דאלאס, פיטסבורג ועוד. הוא גם מלחין ויצירתו "לזכר האהובים האבודים" בוצעה לראשונה על ידי התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק בניצוחו של זובין מהטה.
צילום: קרל פורסטר
הסיפור המצמרר של האופרה מגולל את סיפורן של אסירות במחנה הריכוז אושוויץ המנסות לשמור על אנושיות והומניות במקום חסר כל צלם אנוש. העלילה מתרחשת בראשית שנות ה-30 של המאה ה-20. על אניית נוסעים נמצאים דיפלומט גרמני ואשתו ליזה היוצאים לשליחות דיפלומטית בברזיל. באנייה בה הם מפליגים, מזהה ליזה אישה מוכרת ונזכרת במרתה, אסירה פולנייה שהיא עצמה שלחה אל מותה באושוויץ, בעת היותה קצינת אס. אס.
הופעתה של מרתה, או בת דמותה, מציפה בה את זיכרונות העבר וכופה עליה להתמודד מולם, וכך לאחר שנים של הדחקה, היא מתוודה בפני בעלה על כך שהייתה מפקחת במחנה ההשמדה, ומתארת את יחסיה המורכבים והמוזרים עם אותה אסירה פולנייה, המבוססת כאמור על אחת הנשים שהיו עם פוסמיז` במחנה.
צילום: קרל פורסטר
הבמאי דיויד פאונטני והמעצב יוהן אנגלס יצרו הפקה הנעה בין הווה לעבר: ההווה מתרחש, על סיפון האנייה, בעוד העבר המייצג את מימד הזיכרון בתוככי אושוויץ מתרחש בחלק התחתון של שלה ובו מוצג מחנה חשוך בנוי מלבנים חומות עם דלתות מתכת. כמובן שהמבנה מזכיר את המחנה. את שני חלקי התפאורה מחברות מדרגות, והדמויות העולות במדרגות הן בבחינת "מידע וזיכרונות שעולים מן העבר אל סיפון האנייה, אחרי שנים של הדחקה".
הצגת הבכורה בארץ תתקיים הערב (30 באפריל) ועם העלאתה של האופרה בישראל ייסגר מעגל עבור היוצרים: המלחין היהודי מייצ`יסלב ויינברג שהצליח להימלט מאימת הכיבוש הנאצי אך איבד את כל משפחתו בשואה, והסופרת זופיה פוסמיז` שחוויותיה כאסירה בצריף 45 באושוויץ שימשו כאמור בסיס לאופרה.
בהפקה משתתפים: תזמורת האופרה, התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון-לציון ומקהלת האופרה הישראלית בניצוחו של איתן שמייסר.
הסולנים: אדריין מיקש ואירה ברטמן (בתפקיד מרתה), דאבדה קראנאס ועידית זמיר (בתפקיד ליזה), דייויד דנהולט ופטר מארש (בתפקיד ולטר), מורגן סמית ועודד רייך (בתפקיד תדיאוש). בתפקידי האסירות: אלה וסילביצקי (בתפקיד קטיה), ענת צ`רני (בתפקיד כרסטניה), דניאלה סקורקה (בתפקיד ןלסטה), לריסה טטוייב (בתפקיד אישה זקנה), שי בלוך (בתפקיד חנה), מורן אבולוף (בתפקיד איבט), זלטה חרשברג (בתפקיד ברונקה).
משתתפים נוספים: נח בריגר, ולדימיר בראון, דניאל בייטס, יאיר פולישוק, גבראילה ברשמן (שחקנית) ודותן טל (כנר)
מחיר: 195- 445 ₪ (שעה לפני תחילת כל מופע מתקיימת הרצאת מבוא באורך כחצי שעה באולם, הכניסה להרצאה חינם לבעלי הכרטיס באותו הערב).
